Basler Masken (Abbildung links)

Das Flattermäuschen

geht auf ein obszönes Fableau aus dem 11. Jahrhundert zurück, einem Spielelement, das wir in der gesamten mittelalterlichen Volksdichtung bis hin zu Dario Fo finden: Alessia, Tochter der verschlagenen Müllerin Volpassa (die Kupplerin) hat ein Verhältnis mit dem wollüstigen und skrupellosen Priester Don Faina (Fuchs). Damit ihre Tochter weiterhin als anständiges Mädchen gilt, verlangt die Volpassa, dass Don Faina einen Ehemann für ihre Tochter findet. Dafür bietet sich Giavan Pietro an, ein naiver, unschuldiger Ziegenhirte... Ein alter Trick, ein junges Mädchen, das man als Geliebte behalten will, einem Blödian zur Ehefrau zu geben. * Flattermäuschen, Mäuschen, Schmetterling sind alles Ausdrücke für das weibliche Geschlecht.